Liebe Gäste
Aus aktuellem Anlass möchten wir Ihnen mitteilen:
Brand in Traube Küttigen
Keine weisse Weihnachten in der Traube
Wegen einem Mottbrand ist der Betrieb in den nächsten Wochen in einigen Bereichen eingeschränkt.
Mit «leise rieselt der Schnee» war am 26. Dezember in der «Traube» leider nichts. Es war zwar leise, aber schwarz: im Eingangsbereich des Restaurants ist in der Nacht ein Glimmbrand ausgebrochen, den wir erst am frühen Morgen bemerkt haben. Die Auswirkungen waren verheerend: durch das ganze Gebäude zog während längerer Zeit dichter Rauch und richtete grossen Schaden an.
Der Eingangsbereich:
Vorderhand – bis voraussichtlich bis zu den Sportferien – nicht benützbar. Auch die WC-Anlagen im Erdgeschoss fallen aus.
Das Restaurant im Erdgeschoss:
Es muss saniert werden und bleibt bis zu den Sportferien geschlossen.
Obergeschoss:
Die neu renovierten Säle wurden auch in Mitleidenschaft gezogen. Dank dem Grosseinsatz von zwei Dutzend freiwilligen Helferinnen und Helfern konnten wir den grossen Saal, den Buffetbereich und zwei Toiletten umgehend wieder benützbar machen. Auch die Küche ist wieder voll funktionsfähig und entspricht mit entsprechender Abschottung den hygienischen Vorschriften.
Wie sieht es aktuell aus?
Bis zur fertigen Instandstellung des EG wirten wir in den drei Sälen im Obergeschoss. Das funktioniert mit einer Einschränkung: der Service für Tagesgäste ist nur über die Mittagszeit (11 bis ca. 14 Uhr) und am Abend (17 bis ca. 22 Uhr) möglich.
Der Sonntagsbrunch am 11. und am 18. Januar findet normal statt 9:00-11:30Uhr.
Der Zugang zu den Restaurationsräumlichkeiten erfolgt ausschliesslich durch die Aussentreppe über die Terrasse. Personen, die nicht die Treppe benutzen können, nehmen bitte den Lift beim Haupteingang und fahren in den 2. Stock.
Wichtig: das kulinarische Angebot muss in den nächsten Wochen leider etwas eingeschränkt werden.
Was ist mit den Reservationen?
Die bisherigen Reservationen sind durchwegs gewährleistet, für weitere Gäste ist beschränkt noch Platz, wir bitten jeden zwingend um Vorreservation.
Was steht weiter an?
In den nächsten Tagen und Wochen werden die Räumlichkeiten gereinigt und allgemein auf Vordermann gebracht. Wir rechnen damit, dass wir den Restaurationsbetrieb nach den Sportferien im bisherigen Rahmen wieder aufnehmen können.
Die Sanierung der 8 Gästezimmer im 2. Stock wird etwas länger dauern, wir rechnen mit Februar.
Das Hotel Traube Garni ist ein anderes Gebäude und deshalb vom Brand nicht betroffen.
Vielen Dank für ihre Verständnis
|
|
|
Liebe Gäste
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.
Fam. Michel und Team
NEUE PARKPLATZSITUATION:
Für die Restaurantgäste bleibt das Parkieren kostenlos. Parktickets entwertet das Servicepersonal.
Für die Restaurantgäste bleibt das Parkieren kostenlos. Parktickets entwertet das Servicepersonal.
VERSCHIEDENE INFORMATIONEN:
Sonntagsbrunch findet jeden Sonntag 9:00-11:30 Uhr statt.
Fr. 25.00 p.P.
Am 11. und am 18. Januar findet der Sonntagsbrunch wie gewohnt statt von 9:00-11:30 Uhr
JETZT AKTUELL:
Fondue chinoise, täglich erhältlich bis am 19.04.2026
BETRIEBSFERIEN:
24. Januar bis 10.Februar 2026
Sonntagsbrunch findet jeden Sonntag 9:00-11:30 Uhr statt.
Fr. 25.00 p.P.
Am 11. und am 18. Januar findet der Sonntagsbrunch wie gewohnt statt von 9:00-11:30 Uhr
JETZT AKTUELL:
Fondue chinoise, täglich erhältlich bis am 19.04.2026
BETRIEBSFERIEN:
24. Januar bis 10.Februar 2026
Unsere regulären Öffnungszeiten:
Montag und Dienstag Ruhetag
Mittwoch-Freitag 08:30 - 23:00
Samstag 09:00 - 23:00
Sonntag 09:00 - 21.30
Bei uns im Restaurant Traube|Hotel Traube Garni freuen wir uns auf Ihren Besuch - nicht nur virtuell, nein ganz real möchten wir Sie kulinarisch verwöhnen! Und wenn der Abend länger als geplant wurde, können Sie gleich gegenüber im Hotel Traube Garni logieren.
